المداويخ – مريم أبوري

المعلم : من له سؤال قبل أن نبدأ درس اليوم؟

التلميذ رضوان :أنا أستاذ 

المعلم : تفضل رضوان 

التلميذ رضوان : هناك كلمة لم أفهمها 

المعلم :ابحث عنها في المنجد 

التلميذ رضوان  : لم أجدها في المنجد

المعلم : كيف ذلك لم تجدها  في المنجد ..فهذه اذا كلمة ليست من اللغة العربية الفصيحة ..

التلميذ  رضوان : بالعكس أستاذ هي من اللغة العربية .

المعلم : يابني بما أنك لم تجد لها أثرا في المنجد ..فهذا يعني أنها  ليست كلمة عربية فصيحة .

التلميذ رضوان : ولكن أستاذ..

المعلم مقاطعا التلميذ: يابني لا تضيع وقتي ووقت زملائك ..

التلميذ متمتما: لماذا لا يريد أن يصدقني أنها من اللغة العربية ..

المعلم : من له سؤال ؟

التلميذ خالد :أنا أستاذ 

المعلم : تفضل أطرح سؤالك 

التلميذ2: ما معنى(المداويخ )؟

التلميذ رضوان بصوت متدمر : فهذه هي الكلمة التي لم أفهمها 

المعلم : ولكن هذه ليست كلمة بالفصحى ..بل بالدارجة ..

التلميذ رضوان باصرار : هي بالفصحى 

المعلم غاضبا: كيف هي بالفصحى ..هل سمعت أحدا يتحدث بالفصحى يقول (المداويخ )؟

التلميذ  خالد: نعم أستاء..قالها الوزير بالبرلمان ..والوزير هو يعرف اللغة العربية  جيدا،أليس كذلك ؟!!

المعلم : لا يابني ليست من الفصحى ..و إن قالها وزير ..

التلميذة سعيدة  :أستاذ قد تكون  من الفصحى و نسوا أن يكتبوها  في المنجد .

التلميذ أنس: أو أنهم سيضيفونها بعد أن استعملها الوزير ..

التلميذ علي : آه  مثل في اللغة الفرنسية أضافوا(zlataner ) لما نطق بها اللاعب زلاطان..

المعلم مصدوم : وماذا سيكون إذا تفسير المداويخ ؟!

التلميذ : قد تكون …

دوخ / مدوخ/ مداويخ/ تدويخا..

المعلم:حسنا.. وما هو معناها؟!

التلميذة خالد : قاطع  ماء سيدي علي وسنطرال..

التلميذة نوال: و افريقيا..

المعلم متعجبا: من أين أتيتم بهذه التفسيرات؟

التلميذ خالد: شرحها لي بابا 

المعلم :كيف ذلك؟

التلميذ خالد: دوخ  الشعب ارتفاع أسعار الحليب والماء 

و(المازوط) ..فقاطعها .فوصفهم الوزير بالمداويخ 

المعلم : ولكن هذا ليس تفسيرا صحيحا 

التلميذ أنس: بالعكس  أستاذ قالت لي ماما  أن المداويخ حسب الوزير ،فالشعب (سخن عليه الرأس ) فداخ و قاطع …

المعلم :رجاء يكفي….ما هذا الهراء .(دوختوني يا المداويخ)

التلميذة لبنى : أستاذ هنا استعملتها أنت بمعنى آخر ..يعني (المكاليخ )

المعلم : يكفي اليوم.انتهت الحصة ..

خرج التلاميذ فرحين بالجرس الذي دق معلنا فترة الاستراحة.أما المعلم جلس على مكتبه و هو يضع رأسه بين يديه و يتمتم( وكلت  عليك الله الوزير ..لماذا لم تتكلم باللغة التي تتقن جيدا وهي الفرنسية..)..دخلت معلمة الفرنسية فوجدت معلم العربية يردد:

(الشعب قاطعوا الحليب والماء والبنزين .. والوزير قطع اللغة العربية تقطيع كبش عيد الأضحى)..